עברית שפה קשה

עברית, בדגש קל על עברית מדוברת בת זמננו

30.11.10

וולטשמרץ

קושיה:

האם ההיפך מלהזדקן זה להצטער?

תוויות: , ,

13 תגובות

Anonymous אנונימי כתב

לא.

8:22 אחה״צ  
Blogger dvd כתב

להתנער

9:42 אחה״צ  
Blogger אהוד כתב

שלא לדבר על להתעלם...

תודה DVD.

11:07 אחה״צ  
Anonymous בז כתב

ולההפך לעני, כלומר ההפך מ"להתעשר"? להתענות?

11:08 לפנה״צ  
Anonymous רותם כתב

(*מתלבטת האם לכתוב "להצעיר" ולהרוס את השנינות המשעשעת*)

בז,
אין ספק כי המעבר מעושר לעוני הוא אכן מענה ביותר.
בנוסף, מעבר מנסיעה במכונית להליכה ברגל הוא משהו שיש להתרגל אליו.

3:15 אחה״צ  
Blogger A. Weiler כתב

מה זה וולטשמרץ ואיך הוגים מילה זו?

אולי להציג את המשחק הפוך: מה ההפך מלהצטער? כולם יגידו לעלוז או לשמוח. והתשובה - להזדקן מפתיעה ומקבלת משמעות חיובית בעולם "השייך לצעירים" שהפעם הם מצטערים , דבר המתאים להם באמת. כי הם טועים ומצטערים על טעויותיהם וכשהם מגיעים לגיל הזקנה החכימו ואולי פחות טועים ואולי פחות מצטערים . והם גם מצערים. צוערים מצערים

7:26 לפנה״צ  
Blogger אהוד כתב

וולטשמרץ הוא "צער העולם", מושג המתאר סוג של מלנכוליה שאופיינית במקרים רבים לצבני נעורים, שזכתה לביטויה בקרב הרומנטיקאים.

http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%95%D7%9C%D7%98%D7%A9%D7%9E%D7%A8%D7%A5

8:49 לפנה״צ  
Anonymous מיקה עבודה באנגליה כתב

תגובה זו הוסרה על ידי מנהל המערכת.

3:24 אחה״צ  
Blogger סלע גרשוני כתב

בוודאי.
ובאופן דומה: שעיר הוא מי שיש לו שער - צעיר הוא מי שיש לו צער.

9:09 לפנה״צ  
Anonymous המנהל הדביל כתב

מנהל האתר הוא דביל

6:12 אחה״צ  
Blogger אלחנן א. כתב

יש שיגידו שלהזדקן זה מצער

2:00 לפנה״צ  
Anonymous משה כתב

המילה המדוייק יותר זה להתצער ולא להצטער.

2:15 אחה״צ  
Blogger אור הושמנד כתב

אני לא יודע, אבל גם לי מאוד חשוב שלפועל הזדקן יהיה הפך.

10:09 אחה״צ  

הוסף רשומת תגובה

<< Home