עברית שפה קשה

עברית, בדגש קל על עברית מדוברת בת זמננו

16.3.07

חוה אלברשטיין

הארץ, גלריה, 16.3.2006. מתוך ראיון עם חוה אלברשטיין:

אלברשטיין מכנה את אתר ההתרחשות הזה [חדר הילדים בזמן ההשכבה] "מרחב מוגן". "המושג הזה נכנס לי לראש, כנראה בגלל המלחמה האחרונה. אחד הדברים המדהימים במכבסת המלים שלנו היא שלוקחים ביטויים שיש בהם עומק ותוכן ומשתמשים בהם לצרכים צבאיים, למבצעי כיבוש. חומת מגן, רוח סערה, קשת בענן. בשיח הישראלי מרחב מוגן הוא מקום גיאוגרפי, אבל מרחב מוגן הוא גם משהו רוחני, חלל שבו העולם החיצוני ומכאוביו לא יכולים לפגוע בך."