עברית שפה קשה

עברית, בדגש קל על עברית מדוברת בת זמננו

19.2.05

מעיתוני סוף השבוע

במאמר צדקני משהו בגילון יום ו' של הארץ כותב יוסי שריד על טעויות בעברית שעושים פוליטיקאים (רחמנא לצלן!).

שריד מזכיר שתי טעויות מעצבנות במיוחד: נואֵל, כאשר הצורה הנכונה היא נוֹאָל וגולָל כאשר צריך דווקא לומר גּוֹלֵל ("נסתם הגולל" וכד').

ההתהדרות של הדוברים בשפה מליצית שאינם שולטים בה כראוי היא אכן מעצבנת, אולם במחשבה שניה יש בה יותר מן המצחיק - הלא טעויות כאלה הן נשמת אפה של הפארודיה.

במצב ההומור בארץ, ייתכן שטוב שהפוליטיקאים חוסכים לנו את הצורך במתווכים ומספקים ישר את הגרסה הפארודית...